Clik here to view.
美洲豹瀕危無人問 美政府終劃設保護區
摘譯自2014年3月5日ENS美國，亞利桑那州，鳳凰城報導；江惟真編譯；蔡麗伶審校 美國魚類暨野生動物保護局4日宣布，在亞利桑那州南方和新墨西哥州為復育瀕危的美洲豹，將設立廣達1194平方英里的「 瀕危棲息地 」（critical habitat）。美洲豹大量消失 IUCN列近危物種金底黑斑點的美洲豹（Panthera...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
輕軌電車取代鐵路 日推低碳大眾運輸
本報2014年3月11日綜合外電報導，徐婉螢編譯；翁御棋審校 傍晚時分的JR富山車站內，設置在北出口前的LRT「富山輕軌電車」車站前排滿了高中生、上班族還有提著購物袋的家庭主婦們。擁有自用車的現代人雖然越來越多，讓路面電車漸漸沒落，但「低碳型」交通系統的引進，讓情勢有了變化，其中被稱為「LRT（Light Rail...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
【氣候變遷Q&A】（58）暖化解凍永凍土，有可能避免嗎？
本報2014年3月12日綜合外電報導，賴慧玲編譯，林可麗審校 本系列專欄曾提過，科學家擔憂全球暖化可能導致世界上許多永凍土 （Permafrost，即超過2年維持在攝氏零度以下的低溫土層）解凍。解凍後的土壤將釋出大量溫室氣體，加速氣候變遷，導致更多永凍土被解凍，形成典型的正反饋循環 （positive feedback...
View ArticleClik here to view.
全球暖化加劇 瘧疾往高海拔蔓延
本報2014年3月12日綜合外電報導，江惟真編譯，蔡麗伶審校 南美和非洲研究首次發現確切證據，年均溫較高時，瘧疾便往高海拔處蔓延。研究人員4日指出，若不增加疾病監控和管制力道，未來全球暖化可能導致非洲和南美洲人口稠密地區瘧疾病例增加。山區防疫不足...
View ArticleClik here to view.
抗海嘯強颱 碳權交易吸引企業投資紅樹林
作者：Neal Chatterjee（彭博社）；翻譯：范仕穎；審校：林育朱 種植紅樹林在東南亞已經成為抵抗致命海嘯、颱風──例如菲律賓海燕──和減少溫室氣體排放的護身符。根據Trowel Development...
View ArticleClik here to view.
化妝品零動物實驗 民間籲跟上歐盟腳步
本報2014年3月12日台北訊，特約記者廖靜蕙報導 由企業及民間團體合作反美妝動物實驗，選在歐盟「化妝品零動物實驗」禁令周年，昨（11日）立法院前遞交陳情書，以及全球100萬人聯署書，呼籲民眾與主管機關，拒絕消費經動物實驗的化妝品，並擬定禁令時程完成立法。The Body...
View ArticleClik here to view.
除汙、保育兼教育 環保署公布九大人工濕地營造成果
本報2014年3月12日台北訊，特約記者廖靜蕙報導 師法自然營造的人工濕地，淨化汙水之餘，也吸引了水鳥到訪，水生昆蟲以及植物也重現生機，保育又除汙。環保署今（11日）發表9座補助設置的國家重要濕地保育成果，說明了人工濕地不但具備淨化水質功能，降低河川的汙染負荷，並能營造出具有景觀休憩、生態復育和教育能力的多功能場址。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
研發耐高低溫疫苗 德商獲歐盟創新獎
摘譯自2014年3月10日ENS比利時，布魯塞爾報導；江惟真編譯；蔡麗伶審校 德國生物製藥公司CureVac研發出耐極端溫度的疫苗，贏得歐盟執委會第一屆疫苗創新獎。CureVac公司的新技術，讓全世界都有機會以合理的價格使用救命的疫苗，因此獲得2百萬歐元（約8千4百萬台幣）獎金。疫苗保存難...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.